open

open
I ['əʊpən] adj
1) открытый

The shop is open from one till (to) six. — Магазин открыт с часу до шести.

He left the door open. — Он оствил дверь открытой. /Он не закрыл дверь.

Is the road open? — Дорога свободна?

Is the park open to public? — Парк открыт для публики? /Вход в парк свободный?

The book was open at page five. — Книга была открыта на пятой странице.

Is your offer still open? — Ваше предложение остается в силе?

My house is always open to you. — Мой дом всегда для вас открыт.

The choice is open to him. — Он свободен в своем выборе.

- open window
- open door
- open box
- wide open eyes
2) искренний, откровенный, открытый

I shall be perfectly open with you about the matter. — Я буду с вами совершенно откровенен относительно этого вопроса.

She was quite open about her dislike of him. — Она совершенно не скрывала свою неприязнь к нему.

He is very open in his opinions. — Он очень откровенно высказывает свои мнения.

Keep your mouth shut and your ears open. — ◊ Поменьше говори, побольше слушай.

- be open with smb
•
USAGE:
Прилагательное open часто употребляется с глаголами положения, состояния и движения: leave the door open оставь дверь открытой; keep the window open держи окна открытыми. Также употребляются прилагательные shut, closed, loose, free, straight, upright: to sit straight сидеть прямо; to hang loose висеть свободно
II ['əʊpən]
1) открывать, начинать

The road was open to traffic. — Дорогу открыли для движения транспорта.

- open the door
- open a meeting
- open a letter
- open an account in a bank
2) открываться, начинаться

Give me a few not too opened roses. — Дайте мне несколько не слишком распустившихся роз.

- meeting opened at six o'clock
- door opens to the landing
- lobby door opens into the dinning-room
- window opens inside
•
USAGE:
(1.) При одушевленном подлежащем глагол to open 1. употребляется с обязательным прямым дополнением: I went to the door and opened it я пошел и открыл дверь. (2.) See like, v; USAGE (1.).

Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. . 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "open" в других словарях:

  • open — open …   Dictionnaire des rimes

  • open — open …   The Old English to English

  • open — open …   English to the Old English

  • OPEN — Period (OPEN) The period that defines when the trading service is opened. London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. open open 1 [ˈəʊpən ǁ ˈoʊ ] adjective [not before a noun] 1. COMMERCE if a shop, bank, restaurant etc is open, it is allowing… …   Financial and business terms

  • Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • open — [ō′pən] adj. [ME < OE, akin to Ger offen < PGmc * upana: for IE base see UP1] 1. a) in a state which permits access, entrance, or exit; not closed, covered, clogged, or shut [open doors] b) closed, but unlocked [the car is open] 2 …   English World dictionary

  • Open AT OS — is an operating system provided by Wavecom together with its CPUs.It basically provides what some other operating systems do, with the particularity to natively provide GSM related functions such as GSM voice calls or data transfer related APIs…… …   Wikipedia

  • open — [ ɔpɛn ] adj. inv. • 1929; mot angl. « ouvert » ♦ Anglic. 1 ♦ Sport Se dit d une compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs. Tournoi open. N. m. Un open de tennis. 2 ♦ Billet open : billet d avion non daté à l achat et utilisable à la …   Encyclopédie Universelle

  • Open — may refer to: Contents 1 Philosophy 2 Mathematics 3 Music and media …   Wikipedia

  • open — 1 adj 1: exposed to general view or knowledge: free from concealment an open, notorious, continuous, and adverse use of the property an open and obvious danger ◇ When a defect, hazard, or condition is open such that a reasonable person under the… …   Law dictionary

  • open — ► ADJECTIVE 1) allowing access, passage, or view; not closed, fastened, or restricted. 2) exposed to view or attack; not covered or protected. 3) (open to) vulnerable or subject to. 4) spread out, expanded, or unfolded. 5) officially admitting… …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»